Pasukan Penjaga Perdamaian Indonesia Gugur, Pemerintah Diminta Ajukan Investigasi